Datenschutzerklärung

Diese Seite beschreibt, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, die Sie uns über das Anfrageformular auf der Website Apartmány Lednice – Václavkova senden, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Diese deutsche Übersetzung dient Ihrer Information. Im Zweifelsfall gilt die tschechische Fassung.

Verantwortlicher

Václav Svačina, Vilová 175, Tábor, Tschechien. Kontakt für Fragen zum Datenschutz: lednicevaclavkova@gmail.com.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

• Angaben aus der Anfrage – Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon (optional), Termin, Personenzahl, Wahl des Apartments und Ihre Nachricht.
• Zweck – Beantwortung Ihrer Anfrage, Prüfung der Verfügbarkeit und gegebenenfalls Abschluss einer Buchung.
• Rechtsgrundlage – vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Schutz des Formulars vor Missbrauch – wir speichern den Zeitpunkt der Anfrage, um massenhaftes Absenden begrenzen zu können (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wie lange wir die Daten speichern

Anfragen aus dem Formular werden 6 Monate nach dem Absenden automatisch aus der Datenbank der Website gelöscht. Kommt aus der Anfrage eine Buchung zustande, bewahren wir die Angaben zum Aufenthalt so lange auf, wie es Steuervorschriften und Vorschriften zur Gästeregistrierung verlangen.

Wer die Daten verarbeitet

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Für den Betrieb der Website nutzen wir folgende Auftragsverarbeiter, die nur im notwendigen Umfang Zugriff auf die Daten haben:

• Macaly – Hosting der Website und Versand von E-Mail-Benachrichtigungen,
• Convex – Datenbank der Anfragen (Server in der Europäischen Union, Irland).

Eine Kopie jeder Anfrage geht außerdem an das E-Mail-Postfach des Betreibers.

Karte und Cookies

Die Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies von Drittanbietern. Die Google-Karte wird erst nach einem Klick auf „Karte anzeigen“ geladen – erst dann kann Google nach eigenen Regeln Cookies in Ihrem Browser speichern.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und deren Berichtigung,
• auf Löschung, wenn wir die Daten nicht mehr benötigen,
• auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit,
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses einzulegen,
• sich bei der tschechischen Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Land zu beschweren.

Ihre Rechte können Sie per E-Mail an lednicevaclavkova@gmail.com geltend machen.